陳季卿誤上竹葉舟・金盞兒

元代 • 楊梓

你不見遠樹蔽荊吳，暗水泛歸艫。
從教他風濤洶湧蛟龍怒，你則是緊閉着雙目，穩站着身軀，一任的棹穿江月泠，帆掛海雲孤。
寒煙生古渡，兀良便足你茅舍舊鄉閭。

譯文：

你沒看到那遠處的樹木遮蔽了荊吳大地，昏暗的水面上行駛着歸來的船隻。
任憑那風濤洶湧，蛟龍發怒，你只需緊緊閉上雙眼，穩穩地站立着身軀，只管讓船槳劃破江面上清冷的月色，船帆懸掛在海上孤獨的雲朵邊。
寒冷的煙霧在古老的渡口升起，哎呀，這便足以讓你回到那有着茅舍的故鄉了。