陈季卿误上竹叶舟・金盏儿

元代 • 杨梓

你不见远树蔽荆吴，暗水泛归舻。
从教他风涛汹涌蛟龙怒，你则是紧闭着双目，稳站着身躯，一任的棹穿江月泠，帆挂海云孤。
寒烟生古渡，兀良便足你茅舍旧乡闾。

译文：

你没看到那远处的树木遮蔽了荆吴大地，昏暗的水面上行驶着归来的船只。
任凭那风涛汹涌，蛟龙发怒，你只需紧紧闭上双眼，稳稳地站立着身躯，只管让船桨划破江面上清冷的月色，船帆悬挂在海上孤独的云朵边。
寒冷的烟雾在古老的渡口升起，哎呀，这便足以让你回到那有着茅舍的故乡了。