陳季卿誤上竹葉舟・寄生草

元代 • 楊梓

枉踏破你那遊仙履，怎尋的着我這煉藥爐。
我則是任來任去隨緣住，無風無雨難傾覆，不修不壘常堅固，那裏有洞門深鎖遠山中，端的個白雲滿地無尋處。

譯文：

你白白地踏破了那能讓人遨遊仙境的鞋子，又怎麼能找到我這煉藥的爐子呢？

我只是隨心所欲、順其自然地生活，想去就去，想留就留。我所處的生活狀態就像沒有狂風驟雨的地方，不會輕易被顛覆。我的心境如同那不用修繕壘砌卻依舊堅固的東西，穩穩當當。哪裏會像傳說中那樣，洞門緊緊鎖在深山之中難以尋覓呢？我所在之處，真正是白雲鋪滿地面，讓人感覺無處可尋蹤跡，一切都自然隨性、超凡脫俗。