陳季卿誤上竹葉舟・油葫蘆

元代 • 楊梓

嘆你這千丈風波名利途，端的個枉受苦。
便做道佩蘇秦相印待何如！你則石凌煙閣那個是真英武，你則看金谷鄉都是些喬男女。
(陳季卿雲)這也要辨個賢愚，怎麼一概都說是假的？(正末唱)你可也辨甚麼賢，辨甚麼愚，折莫將陶朱公貴像把黃金鑄，倒底也載不的西子泛正湖。

譯文：

唉，你看看這充滿千丈風波的追求名利之路，真的是白白受苦啊！就算像蘇秦那樣佩上六國相印又能怎麼樣呢！你瞧瞧那凌煙閣上畫像的人，有幾個是真正的英雄豪傑、英明神武之輩？再看看金谷園裏的那些人，全都是虛有其表、裝模作樣的傢伙。

（陳季卿說：這也得分辨一下賢良和愚昧，怎麼能一概都說成是假的呢？）（我接着唱）你又何必去分辨什麼賢良、什麼愚昧呢？哪怕把陶朱公范蠡的貴像用黃金鑄造出來，可到頭來他也沒能真正帶着西施泛舟在五湖之上長久逍遙啊。