嚴子陵垂釣七里灘・喬牌兒

元代 • 宮天挺

輦路傍啄綠苔，猛然間那驚怪，元來是七里灘朱頂仙鶴在碧雲間將雪翅開，他直飛到皇宮探我來。
他爲甚還悶在闌干外？是不是我的仙鶴？若是我的呵，則不肯來。
和他那獻果木猿猱也到來。
我山野的心常布。
俺那裏水似藍山如黛，不由我見景生情，睹物傷懷。
俺那七里灘好多好景緻：麋鹿銜花，野猿獻果。
天燈自見，烏鵲報曉，禽有禽言，獸有獸語。

譯文：

在帝王車駕常走的道路旁，一隻鳥兒正在啄食着綠色的苔蘚，這突然的景象讓我十分驚訝。仔細一看，原來是七里灘上那頭頂硃紅的仙鶴，在碧藍色的天空中展開了它如雪般潔白的翅膀。它竟然徑直飛到皇宮來探望我了。

可它爲什麼還悶悶地待在欄杆外面呢？我心裏犯起嘀咕，這是不是我七里灘的那隻仙鶴呀？如果真是我的仙鶴，那它不應該這麼猶豫不肯進來啊。

這不，連那會獻果木的猿猴也跟着來了。

我這顆嚮往山野的心始終未曾改變。我們七里灘那兒，水色湛藍如同藍綢，山巒青黛好似畫屏，這眼前的皇宮景象，怎能不讓我觸景生情，看到這些就暗自傷懷呢。

我們七里灘有着數不盡的美好景緻：麋鹿嘴裏銜着鮮花，野猿捧着果子前來；夜晚天燈自然顯現，清晨烏鵲歡快報曉；鳥兒們嘰嘰喳喳說着它們的話語，野獸們也用自己的聲音交流。