严子陵垂钓七里滩・乔牌儿

元代 • 宫天挺

辇路傍啄绿苔，猛然间那惊怪，元来是七里滩朱顶仙鹤在碧云间将雪翅开，他直飞到皇宫探我来。
他为甚还闷在阑干外？是不是我的仙鹤？若是我的呵，则不肯来。
和他那献果木猿猱也到来。
我山野的心常布。
俺那里水似蓝山如黛，不由我见景生情，睹物伤怀。
俺那七里滩好多好景致：麋鹿衔花，野猿献果。
天灯自见，乌鹊报晓，禽有禽言，兽有兽语。

译文：

在帝王车驾常走的道路旁，一只鸟儿正在啄食着绿色的苔藓，这突然的景象让我十分惊讶。仔细一看，原来是七里滩上那头顶朱红的仙鹤，在碧蓝色的天空中展开了它如雪般洁白的翅膀。它竟然径直飞到皇宫来探望我了。

可它为什么还闷闷地待在栏杆外面呢？我心里犯起嘀咕，这是不是我七里滩的那只仙鹤呀？如果真是我的仙鹤，那它不应该这么犹豫不肯进来啊。

这不，连那会献果木的猿猴也跟着来了。

我这颗向往山野的心始终未曾改变。我们七里滩那儿，水色湛蓝如同蓝绸，山峦青黛好似画屏，这眼前的皇宫景象，怎能不让我触景生情，看到这些就暗自伤怀呢。

我们七里滩有着数不尽的美好景致：麋鹿嘴里衔着鲜花，野猿捧着果子前来；夜晚天灯自然显现，清晨乌鹊欢快报晓；鸟儿们叽叽喳喳说着它们的话语，野兽们也用自己的声音交流。