嚴子陵垂釣七里灘・三

元代 • 宮天挺

休將閒事爭提，莫將席面冷，磁甌瓦鉢似南陽興。
若相逢個飲空歸去，我怕聽陽關第四聲。
你把這甕內酒休教剩，我若不令十分酩酊，怎解咱數載離情。

譯文：

不要去談論那些無關緊要的瑣事，也別讓這酒席冷了氣氛。咱們用這普通的陶瓷碗盞喝酒，就像當年諸葛亮在南陽時那樣率性自在。

要是咱們今日相逢，喝了點酒就空着手回去，我可真怕聽到《陽關曲》的第四聲啊。這第四聲意味着離別，我實在不想面對分別。

你可千萬別把這甕裏的酒剩下，我要是不喝到十分醉意，又怎麼能消解咱們這幾年分別的情誼呢。