严子陵垂钓七里滩・三

元代 • 宫天挺

休将闲事争提，莫将席面冷，磁瓯瓦钵似南阳兴。
若相逢个饮空归去，我怕听阳关第四声。
你把这瓮内酒休教剩，我若不令十分酩酊，怎解咱数载离情。

译文：

不要去谈论那些无关紧要的琐事，也别让这酒席冷了气氛。咱们用这普通的陶瓷碗盏喝酒，就像当年诸葛亮在南阳时那样率性自在。

要是咱们今日相逢，喝了点酒就空着手回去，我可真怕听到《阳关曲》的第四声啊。这第四声意味着离别，我实在不想面对分别。

你可千万别把这瓮里的酒剩下，我要是不喝到十分醉意，又怎么能消解咱们这几年分别的情谊呢。