嚴子陵垂釣七里灘・青哥兒

元代 • 宮天挺

那裏面暗隱着風波、風波千丈，你說波使磁甌的有甚災傷？我醉了呵東倒西歪盡不妨。
我若爛醉在村鄉，着李二公扶將到茅舍茅堂。
靠甕牖蓬窗，新葦蓆清涼，舊木枕邊廂，袒脫下衣裳，放散誕心腸，任百事無妨。
倒大來免慮忘憂，納被矇頭，任意番身。
強如您宰相侯王，遭斷沒屬官象牙牀，泥金坑。

譯文：

那看似平靜的官場裏面，暗地裏隱藏着猶如千丈高的風波。你還說擺弄着酒杯的人能有什麼災殃呢？我要是喝醉了，東倒西歪也完全沒有關係。

我要是爛醉在鄉村裏，就讓李二公把我扶到那茅草房裏。靠在那用破甕做窗戶、蓬草編成的窗戶旁，新葦蓆十分清涼，躺在舊木枕旁邊，脫下衣裳，讓自己的心思盡情地放鬆，任何事情都不必放在心上。

這樣大大地免去了憂愁顧慮，用被子蒙着頭，隨意翻身。這可比你們那些宰相侯王強多了，他們說不定哪天就會遭遇抄家之禍，原本的象牙牀等財產都被沒收，陷入那泥金般的災難陷阱之中。