嚴子陵垂釣七里灘・混江龍

元代 • 宮天挺

自從夏桀將禹喪，獨夫殷紂滅成湯。
丕顯立弔民伐罪，丕承立守緒成王。
剛四十垂拱嚴郎朝彩風，弟五輩巡狩湘流中淹殺昭王。
自開基起運，立國安邦，坐籌幃幄，竭力疆場。
百十萬陣，三五千場，滿身矢簇，遍體金瘡，屍橫草野，鴉啄人腸。
未曾立兩行墨跡在史書中，卻早臥一丘新土在芒山上。
咱人這富貴如蝸牛角半痕涎沫，功名似飛螢尾一點光芒。

譯文：

自從夏桀把大禹開創的夏朝斷送，那暴虐無道的殷紂王覆滅了成湯建立的商朝。周武王英明地舉起吊民伐罪的大旗，繼承先輩遺業，守護基業成就王道。周康王在位時垂衣拱手、無爲而治四十載，迎來了朝廷的祥瑞之象；可到了周昭王這第五代君主，他南巡時卻在湘水之中被淹死。

自王朝開創基業、運轉氣運，建立國家、安定邦國以來，那些謀士們在營帳中運籌帷幄，將領們在疆場上竭盡全力。歷經了成百上千次的戰鬥，身上佈滿了箭傷，全是刀疤。戰死之人屍橫遍野，烏鴉啄食着人的腸子。可即便如此，很多人還沒在史書上留下兩行字來記載他們的事蹟，就早已在芒山之下化爲一抔新土。

我們世人所追求的富貴，就如同蝸牛角上的那半點兒涎沫一般微不足道；所追逐的功名，就好似飛螢尾巴上的那一點微弱光芒，不值一提。