严子陵垂钓七里滩・混江龙

元代 • 宫天挺

自从夏桀将禹丧，独夫殷纣灭成汤。
丕显立吊民伐罪，丕承立守绪成王。
刚四十垂拱严郎朝彩风，弟五辈巡狩湘流中淹杀昭王。
自开基起运，立国安邦，坐筹帏幄，竭力疆场。
百十万阵，三五千场，满身矢簇，遍体金疮，尸横草野，鸦啄人肠。
未曾立两行墨迹在史书中，却早卧一丘新土在芒山上。
咱人这富贵如蜗牛角半痕涎沫，功名似飞萤尾一点光芒。

译文：

自从夏桀把大禹开创的夏朝断送，那暴虐无道的殷纣王覆灭了成汤建立的商朝。周武王英明地举起吊民伐罪的大旗，继承先辈遗业，守护基业成就王道。周康王在位时垂衣拱手、无为而治四十载，迎来了朝廷的祥瑞之象；可到了周昭王这第五代君主，他南巡时却在湘水之中被淹死。

自王朝开创基业、运转气运，建立国家、安定邦国以来，那些谋士们在营帐中运筹帷幄，将领们在疆场上竭尽全力。历经了成百上千次的战斗，身上布满了箭伤，全是刀疤。战死之人尸横遍野，乌鸦啄食着人的肠子。可即便如此，很多人还没在史书上留下两行字来记载他们的事迹，就早已在芒山之下化为一抔新土。

我们世人所追求的富贵，就如同蜗牛角上的那半点儿涎沫一般微不足道；所追逐的功名，就好似飞萤尾巴上的那一点微弱光芒，不值一提。