鐵柺李度金童玉女・青天歌

元代 • 賈仲明

真仙聚會瑤池上，仙樂和鳴鸞鳳降，鸞鳳雙飛下紫霄，仙鶴共舞仙童唱。
仙童唱歌歌太平，嘗得蟠桃壽萬齡。
瑞靄祥光滿天地，羣仙會里說長生。
長生自知微妙訣，番口開門應難說。
不妨泄漏這玄機，驚得虛空長吐舌。
舌端放出玉毫光，輝輝朗朗照十方。
春風只在花梢上，何處園林不豔陽？豔陽時節採靈苗，莫等中秋月色高。
顛倒離男逢坎女，黃婆拍手喜相招。
相招相喚配陰陽，密雨濃雲入洞房。
十載靈胎生個子，倒騎白鹿上穹蒼。
穹蒼顥氣罡風健，吹得璇璣從左轉。
三辰萬象總森羅，三界仙官朝玉殿。
玉殿金階列衆仙，蟠桃高捧獻華筵。
仙灑仙花映仙果，長生不老億千年。
(正末唱)。

譯文：

在那瑤池之上，真正的仙人齊聚一堂。美妙的仙樂和諧鳴響，引來了鸞鳥和鳳凰翩翩降臨。鸞鳳成雙成對地從紫色的雲霄飛下，仙鶴也一同歡快起舞，仙童放聲歌唱。

仙童唱着歌頌太平盛世的歌謠，他們曾品嚐過蟠桃，得以壽命綿延萬載。吉祥的雲霧和光芒佈滿天地之間，衆仙人在聚會上談論着長生不老的奧祕。

長生之道本就蘊含着微妙的祕訣，若要開口講述實在難以說清。不過不妨將這玄機透露出來，說不定能驚得虛空也不禁吐出舌頭。

從舌端會放出如玉般的毫光，明亮而耀眼，能照亮四面八方。春風彷彿只在花梢上停留，哪一處園林不是陽光燦爛呢？在這陽光明媚的時節，就該去採集靈苗，可別等到中秋月色高懸之時。

要顛倒乾坤，讓離卦所代表的陽男與坎卦所代表的陰女相遇，這時黃婆會拍手歡喜地前來相招。

仙人相互招呼着來匹配陰陽，就如同密雨濃雲般交融進入洞房。經過十年孕育，靈胎生出一個孩子，這個孩子倒騎着白鹿飛向蒼穹。

蒼穹中浩渺的清氣和強勁的罡風，吹動着璇璣星向左旋轉。日、月、星和世間萬象都井然有序地排列着，三界的仙官都前往玉殿朝拜。

玉殿的金階上站滿了衆多仙人，他們高高捧起蟠桃，呈現在華麗的筵席上。仙酒、仙花與仙果相互映襯，衆仙人得以長生不老，逍遙億萬年。