鐵柺李度金童玉女・風流體

元代 • 賈仲明

臨清流，臨一帶心快哉。
玩明月，玩一輪情舒解。
枕黃石，枕一塊意豁開，臥白雲，臥一片身自在。

譯文：

面對着清澈的溪流，眼前這一彎清流讓人心生暢快。
賞玩着天上的明月，這一輪皎潔的明月讓我心中的愁緒舒緩消散。
頭枕着黃色的石頭，枕着這麼一塊石頭，讓我的心胸豁然開朗。
躺臥在白雲之間，臥在這一片白雲之上，感覺自身無比自在。