鐵柺李度金童玉女・喜人心

元代 • 賈仲明

看松雲掩靄，聞桂風瀟灑。
竹影藤花月色，紫府金壇放毫彩。
醉舞狂歌，長笑高吟，疏散情懷。
他壺內天無壞，咱靜裏神氏泰。

譯文：

我看着那松樹被雲霧繚繞遮掩，彷彿置身於一幅朦朧的畫卷之中；又聽聞那桂花在風中輕輕搖曳，散發着陣陣瀟灑的香氣。

月光灑下，映照出竹子的影子，藤蘿與花朵也在這月色下顯得格外動人。神仙居住的紫府和祭神的金壇，都綻放出閃耀的光芒。

我沉醉其中，盡情地跳舞、瘋狂地歌唱，時而放聲大笑，時而高聲吟詩，將內心的情感盡情釋放，讓胸懷變得開闊而自在。

他（鐵柺李）的酒壺裏彷彿有一個永恆不壞的天地，而我們在這份寧靜之中，精神也能保持安泰平和。