鐵柺李度金童玉女・慢金盞

元代 • 贾仲明

猛想起步香阶，露湿弓鞋。
宿世该，前生载。
淡涂着花额，眉分着翠黛。
五簪着凤钗，粉衬着莲腮。
和这画堂金谷豪华客，软款情，温柔态。

譯文：

猛然间回想起，她迈着轻盈的步伐走上飘香的台阶，露水都浸湿了她那小巧的弓鞋。这一切似乎都是宿世的因缘，前生就已注定。

她淡淡地涂抹着花钿，眉毛如翠黛般修长而秀丽。头上插着精美的凤钗，粉嫩的肌肤就像莲花的花瓣一般娇嫩，衬托着她的脸颊。

她与这装饰华丽如金谷园般画堂里的富贵客人们相处，神情温柔舒缓，姿态妩媚动人，尽显那柔情蜜意。