鐵柺李度金童玉女・幺篇

元代 • 賈仲明

佩雲肩，玉項牌，鳳頭鞋。
羞花閉月天然態，香串結同心帶。

譯文：

她肩上佩着如雲般輕柔飄逸的雲肩，脖子上掛着美玉製成的項牌，腳上穿着精緻的鳳頭鞋。

她有着讓鮮花羞愧、使月亮躲藏的天生麗質，姿態絕美動人。身上還掛着散發着香氣的香串，香串上繫着同心帶。