鐵柺李度金童玉女・幺篇

元代 • 賈仲明

正蛩吟清露滋黃菊，便怎生水晶寒雪瑩冰壺，暗裏將流年度。
怎不想個歸根之處，直待臨死也做工夫？

譯文：

此刻，蟋蟀在清露中低吟，黃菊在清露的滋潤下生長。可怎麼就感覺周圍如同水晶般寒冷，好似雪一樣晶瑩的冰壺般清冷孤寂，時光就在這不知不覺中悄然流逝。

怎麼就不想着給自己找一個可以安身立命、迴歸本真的地方呢？非得等到臨死的時候纔來下功夫做打算嗎？