铁拐李度金童玉女・凉亭乐

元代 • 贾仲明

迅速光阴过隙驹，一梦华胥。
走兔飞鸟紧相逐，昼夜催寒暑。
便道你本来面目，仙风道骨，争如俺鼍鼓笛儿者刺古？歌鹦鹉，舞鹧鸪。
(铁拐云)他尚俗牵未尽，再有道理。
金安寿，你看那百花烂熳，春景融和。
(正末云)是好景也！(铁拐云)可早炎天似火，暑气烦蒸。
(正末云)好热也！(铁拐云)你觑黄花遍野，红叶纷飞。
(正末云)好惨也！(铁拐云)又早朔风凛冽，瑞雪飘扬。
(正末云)好冷也！(铁拐云)金安寿，你省的么？(正末云)兀的不侯幸杀我也！正是春天，又临夏暑，顷刻秋霜，逡巡冬雪。
天地中造化，难晓难参，(诗云)才见垂杨绿，俄然麦又黄。
蝉声犹未尽，寒雁已成行。
(唱)。

译文：

时光就像白驹过隙一般迅速流逝，人恍如做了一场华胥之梦。太阳和月亮就像奔跑的兔子和飞翔的鸟儿一样，紧紧相互追逐，昼夜交替，催着寒来暑往。
就算你有着仙风道骨的本来面目，又怎比得上我敲着鼍鼓、吹着笛儿这般自在逍遥呢？我还能让鹦鹉唱歌，让鹧鸪起舞。

（铁拐李说）他这留恋世俗的心思还没断，不过也有他的道理。
（铁拐李对金安寿说）金安寿，你看那百花盛开、灿烂缤纷，春天的景色多么融洽和畅。
（金安寿说）真是好景致啊！（铁拐李说）转眼间就到了炎热似火、暑气蒸腾的夏天。
（金安寿说）好热啊！（铁拐李说）你瞧那黄色的菊花漫山遍野，红色的枫叶纷纷飘落。
（金安寿说）好凄凉的景象啊！（铁拐李说）很快又到了北风凛冽、瑞雪飘飘的冬天。
（金安寿说）好冷啊！（铁拐李说）金安寿，你明白了吗？（金安寿说）哎呀，这可真折磨死我啦！这一会儿是春天，接着就到了夏天，转眼间秋天的霜就来了，很快冬天的雪又飘起来了。
天地间的自然变化和命运安排，真是难以知晓、难以参透啊。（有诗说道）才看见杨柳变绿，转眼间麦子就黄了。蝉鸣声还没完全消失，寒冷的大雁已经排成行南飞了。