鐵柺李度金童玉女・牡丹春

元代 • 賈仲明

嬰兒奼女趣，黃芽白雪枯。
被金枷玉鎖緊相拘，將心猿意馬牢拴住。
雖然足得省悟，你可也回首認當初。

譯文：

這裏的“嬰兒奼女”象徵着人體內的精氣陰陽等，就好像小孩子的天真活潑、陰陽交合那種充滿生機的趣味。“黃芽白雪”在道教丹道文化裏代表着丹藥原料之類的東西，如今卻都已枯敗無用了。

人被那如同金枷玉鎖般的功名利祿、世俗慾望緊緊地束縛住，自己內心的各種雜念和衝動，就像脫繮的猿猴和奔騰的野馬，也被牢牢地拴住，失去了原本的自由。

雖說現在能夠充分地省悟過來，看清這一切的虛幻，但你也應該回過頭去，好好回憶一下自己最初的本心和純真。