鐵柺李度金童玉女・鳳鸞吟

元代 • 賈仲明

聽的將金安壽名字呼？我這裏低首拜伏。
(鐵柺雲)金安壽。
你怎生得到俺這裏？(正末唱)這堝裏雲水林巒，甚麼去處？(鐵柺雲)這裏是洞天福地。
但能到此，喫仙桃，飲甘露，伴猿鶴，與龜鹿齊壽。
(正末唱)呀！元來這琳宮紺宇，是仙居洞府，食仙桃飲瓊漿甘露。
朱頂鶴，獻果猿，綠毛龜，銜花鹿，壽長生玉篆丹書。

譯文：

我聽到有人呼喊金安壽的名字，趕忙低下頭虔誠地跪拜。

（鐵柺李說：“金安壽。”）鐵柺李問我：“你怎麼來到我們這兒了？”我唱道：“這地方青山綠水、樹林山巒，到底是什麼所在呢？”（鐵柺李說：“這裏是洞天福地。只要能來到這裏，就能喫仙桃，喝甘露，與猿猴、仙鶴相伴，和烏龜、麋鹿一樣長壽。”）

我接着唱道：“呀！原來這華麗的道觀廟宇，是神仙居住的洞府。在這裏能喫仙桃，喝那如瓊漿般的甘露。有頭頂硃紅的仙鶴，獻上仙果的猿猴，綠色長毛的烏龜，口銜鮮花的麋鹿。這裏還有能讓人長生不老、寫着玉篆文字的仙書。”