鐵柺李度金童玉女・感皇恩

元代 • 賈仲明

你覷花枝般淹潤妖嬈，我更筍條般風流年少。
你着我跨青鸞，乘綵鳳，上丹霄，怎如我那花柔柳嫩，玉軟香嬌？恨不的心窩裏放，手掌中擎，眼皮上閣。

譯文：

你瞧瞧那女子，如花枝般嬌美潤澤、嫵媚動人，而我呢，恰似那挺拔的筍條，風流又年少。你說讓我跨着青鸞、乘着綵鳳，飛向那九霄雲外的仙宮。可這哪比得上我身邊這位佳人啊，她身姿如柔花嫩柳般輕盈，肌膚像美玉一樣溫潤，渾身散發着迷人的香氣。我恨不得把她藏在我的心窩裏，捧在手掌心上，擱在眼皮子底下，時刻都不分開。