鐵柺李度金童玉女・罵玉郎

元代 • 賈仲明

他將我這馬頭攔住高聲叫，轡揪住黃金勒，鞭挽住紫藤梢。
(鐵柺鼓掌大笑，雲)你愚眉肉眼，怎識的貧道那？(正末唱)見他風風魔魔摑着手，佯推笑。
(鐵柺雲)棄了家業，快逃性命，着你不生不滅，跟我出家去。
(正末唱)你着我將家業拋，性命逃，便是朝聞道。

譯文：

他一下子衝到我馬前，把馬頭攔住，還大聲呼喊着，伸手緊緊揪住我那鑲金的馬繮繩，又拉住了我手中那紫藤做鞭梢的馬鞭。

（鐵柺李鼓掌大笑，說道）你這肉眼凡胎，哪裏能認出我這貧道呢？（主角接着唱）只見他瘋瘋癲癲地拍着手，假裝笑着。

（鐵柺李說）拋棄你的家業，趕緊逃命去吧，這樣能讓你超脫生死，跟我出家修行。

（主角接着唱）你讓我拋棄家業，捨棄性命去逃命，這就如同是早上聽聞了大道一般（有那種讓人抉擇的艱難）。