鐵柺李度金童玉女・上馬嬌

元代 • 賈仲明

日高也花影重，風香也酒力湧。
寶篆嫋博山銅，羅裙輕拂湘紋動，儂半札鳳頭弓。

譯文：

太陽高高升起，花朵的影子層層疊疊。微風中飄散着陣陣花香，美酒的勁頭也在身體裏湧動起來。

精美的篆香在博山銅爐中嫋嫋升騰，她那漂亮的羅裙輕輕擺動，拂動出湘紋般的褶皺。而她，正半踮着腳，露出那小巧的鳳頭弓鞋。