铁拐李度金童玉女・上马娇

元代 • 贾仲明

日高也花影重，风香也酒力涌。
宝篆袅博山铜，罗裙轻拂湘纹动，侬半札凤头弓。

译文：

太阳高高升起，花朵的影子层层叠叠。微风中飘散着阵阵花香，美酒的劲头也在身体里涌动起来。

精美的篆香在博山铜炉中袅袅升腾，她那漂亮的罗裙轻轻摆动，拂动出湘纹般的褶皱。而她，正半踮着脚，露出那小巧的凤头弓鞋。