鐵柺李度金童玉女・寄生草

元代 • 賈仲明

俺圍珠翠冰綃內，勝蓬萊閬苑中。
他淡昏昏半窗明月梨花夢，我謾匆匆滿溪流水天台夢，你嘆空空一襟清露遊仙夢。
(鐵柺雲)貧道昨日蕊珠宮醉倒，今日卻在這裏。
(正末笑科)(唱)你昨宵個夜沉沉醉臥蕊珠宮，今日暖融融誤入桃源洞。

譯文：

我們身處用珍珠翡翠裝飾、冰綃環繞的環境裏，這比蓬萊仙島和閬苑仙境還要美好。

他在那半窗朦朧的月光下，做着如同梨花般淡雅、昏昏沉沉的美夢；我則是匆忙地經歷着像滿溪流水、前往天台那般的奇幻夢境；你卻感嘆着，像帶着一襟清露去做那縹緲的遊仙之夢。

（鐵柺李說）貧道昨天在蕊珠宮喝得酩酊大醉，今天卻到了這裏。
（主角笑着）（唱道）你昨晚在那沉沉夜色中醉倒在蕊珠宮，今天又暖洋洋地誤闖進了這如同桃源般的地方。