駐馬聽

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(生、旦、小生、淨、醜上。
生)當日大雪紛紛，故意將人撇在窘。
盜去玉環寶鈔，潛地歸家，兩下平分。
感吾兄弟揹回門，反生惡意將他恨。
兄弟是嫡親，從今莫把閒言論。

譯文：

（書生、旦角、年輕書生、花臉、丑角上場。
書生說）那天大雪紛紛揚揚地下着，有人卻故意把人丟在困境之中不管。偷走了玉環和錢財，偷偷地回到家，兩人把財物平分了。我感激我的兄弟揹着我回家，沒想到他卻反而產生惡意，對我心懷怨恨。兄弟畢竟是嫡親的，從現在起別再說那些無關緊要的話了。