金鸡叫

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(贴上)不听好言语，镇日间无情无绪。
羡我院君多伶俐，设下机谋，手足又和美。
我员外当初听信乔人，赶出兄弟。
我院君杀狗劝夫，回心转意，弟兄和睦。
不想柳龙卿、胡子传今早又到我家，道员外不睬，又到官府出首员外杀人，小官人埋尸。
为此院君亲往府尹处诉明，尚未回来，不知怎生决断了？

译文：

（丫鬟上场）不听从那些好的建议和话语，一整天都没精打采、毫无兴致。
我真羡慕我们家主母聪慧机灵，她想出了巧妙的办法，让老爷和他的兄弟重归于好。
我们家老爷当初听信了那些坏人的话，把自己的兄弟赶出了家门。
我们主母杀了狗来劝诫老爷，让老爷回心转意，兄弟俩又和睦相处了。
没想到柳龙卿、胡子传这两个人今天早上又跑到我们家来，见老爷不理他们，他们就跑到官府去告发老爷杀了人，还说少爷埋了尸体。
因为这个，主母亲自到府尹那里去说明情况，到现在还没回来，不知道官府最后是怎么判决的呢？