唸佛子

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(外)孫院君忒賢慧，爲丈夫和你結義，信讒言趕逐兄弟狼狽。
(旦)奴計殺狗穿衣袂，遣丈夫令你移屍，你忘恩負義，不肯前去。

譯文：

### 翻譯
（老年男子角色）孫院君你真是太賢惠啦，爲了自己的丈夫，和他那些結義兄弟打交道。可丈夫卻聽信了讒言，把自己的兄弟趕出去，讓兄弟陷入了狼狽的境地。
（年輕女子角色）我想出計策，殺了狗給它穿上人的衣服，讓丈夫讓你去移屍，可你卻忘恩負義，不肯去做這件事。

### 說明
這裏“唸佛子”可能是戲曲裏的一個曲牌名。《殺狗記》是一部元代戲曲，此段是戲曲中人物的對白，整體內容圍繞家庭、義兄弟之間的故事展開，女子爲了讓丈夫認清所謂結義兄弟的真面目而想出殺狗之計。