北后庭花

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(外)既没高见识，怎图人小富贵？原旨的福成祸，被告的忧变喜。
你两个昧心贼，忘恩失了义。
杀狗的没气志，背尸骸有礼义。
被告的没理会，告状的失了意志。
男儿，兀的不是赛关张刘备，验得他两个口是心非。
(旦)妾送得男儿小叔当堂跪，险些个遭刑际，争些个受禁持，兀的不是家有贤妻！

译文：

### （外角）
既然没有高远的见识，又怎能贪图别人那点小富贵呢？原本告状想求福的人反倒惹来了灾祸，被告的人却由忧愁变成了欢喜。
你们这两个昧着良心的家伙，忘记了恩情，丧失了道义。
杀狗的那个人看似没什么志气，可背着尸骸去处理的行为却彰显出了礼义。
被告的人糊里糊涂没弄明白状况，告状的人也失去了理智和主张。
男子汉啊，这不就像赛过关羽、张飞的刘备一样明察秋毫，识破了那两个人口是心非的嘴脸。

### （旦角）
我让丈夫和小叔当堂跪下，他们险些就遭受刑罚，差一点就被关押折磨，这不正说明家里有个贤妻能起到作用嘛！