生薑芽

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦上)聞知我小叔與兒夫，被龍卿、子傳拖拽去公堂裏，妄告他殺人罪。
奴家夜來不曾況詳細，不知是狗穿人衣袂。
弄巧成拙是愚癡，怎知好意番成惡意！

譯文：

（旦角上場）我聽說我的小叔子和丈夫，被龍卿、子傳拉扯到公堂之上，還胡亂地告發他們犯了殺人的罪行。

我昨天夜裏沒有了解得詳細，不知道是用狗穿上了人的衣服來僞裝。
本來想耍些小聰明，結果卻把事情辦砸了，這真是愚蠢啊，哪裏能料到一番好意反而變成了別人眼中的惡意呢！