賀新郎

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(生)怎赛得关张义气？眼睁睁割袍断义。
(净、丑)犯官司难觑面皮，又何必说是讲非？擒住伊，扯住伊，到官司吉凶便知。

譯文：

（书生）怎么能比得上关羽和张飞之间那种深厚的义气呢？如今却是眼睁睁看着情义断绝，就像古人割袍断义一样。
（净角、丑角）一旦犯了官司，哪里还顾得上脸面呢，又何必在这儿说三道四、争论是非呢？抓住他，扯住他，把他送到官府，是吉是凶很快就知道了。