賀新郎

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(生)怎賽得關張義氣？眼睜睜割袍斷義。
(淨、醜)犯官司難覷麪皮，又何必說是講非？擒住伊，扯住伊，到官司吉凶便知。

譯文：

（書生）怎麼能比得上關羽和張飛之間那種深厚的義氣呢？如今卻是眼睜睜看着情義斷絕，就像古人割袍斷義一樣。
（淨角、丑角）一旦犯了官司，哪裏還顧得上臉面呢，又何必在這兒說三道四、爭論是非呢？抓住他，扯住他，把他送到官府，是吉是兇很快就知道了。