忒忒令

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(生、旦)許多時緣何未歸？眼巴。

譯文：

（書生和他的妻子）這麼長的時間了，你爲什麼還不回來呀？我眼睛都巴望着呢。

這裏“眼巴”意思是眼巴巴地盼望，整體就是夫妻中的一方盼望另一方歸來的急切之語。《殺狗記》是一部戲曲作品，這段簡單的唱詞生動體現出等待之人內心的焦急。