青玉案

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦上)停針悶坐心疑慮，盼望兒夫未見歸，鎮夜倚門無情緒。
多應說與，兩個推託，不肯替移屍。

譯文：

（女主角上場）停下手中的針線活，煩悶地坐着，心中滿是疑慮，一直盼望着丈夫歸來，卻始終不見他的身影。整夜都靠在門邊，提不起一點兒精神。想來多半是跟那兩個人說了，可他們卻相互推諉、找藉口，不肯幫忙去挪動那具屍體。