青玉案

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦上)停针闷坐心疑虑，盼望儿夫未见归，镇夜倚门无情绪。
多应说与，两个推托，不肯替移尸。

译文：

（女主角上场）停下手中的针线活，烦闷地坐着，心中满是疑虑，一直盼望着丈夫归来，却始终不见他的身影。整夜都靠在门边，提不起一点儿精神。想来多半是跟那两个人说了，可他们却相互推诿、找借口，不肯帮忙去挪动那具尸体。