前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(貼)我官人，近日來不知怎生，偏向外人親。
每日裏同飲同坐同行，把兄弟逐出受貧。
娘行勸抵死不聽。
殺狗扮人形，設着此計，必須改過心。

譯文：

（丫鬟）我家官人，最近也不知道怎麼回事，偏偏跟外人親近起來。每天和那些外人一起喝酒、一起坐着閒聊、一起出門走動，卻把自己的親弟弟趕出門，讓他過着貧苦的日子。我這當娘子的好言相勸，他卻死活都聽不進去。我想來想去，就殺了只狗，把它打扮成一個人的樣子，設下這麼個計策，希望能讓他回心轉意，改過自新。