前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(淨)是我不合口，如今改過，已往修來。
院君容恕望憐哀，一牀錦被都遮蓋。
多年鄰舍，非關吝財，其間就裏，好難佈擺，躊躕再四難輕賣。

譯文：

（丑角）是我不該亂說話，現在我已經改過自新，要把過去的不好都改掉，重新好好做人。
夫人啊，請您寬恕我，可憐可憐我吧，就像拿一牀錦被把所有事都遮蓋起來一樣，別再計較我的過錯了。
咱們做了這麼多年的鄰居，我不是因爲吝嗇錢財才這樣。這其中的緣由，實在是很難處理和安排。我前前後後猶豫了很久，實在是難以輕易就把東西賣掉啊。