皁羅袍

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)狗子堅執不賣，便出言道語，惱人心懷，仔細思量爲何來？王婆你好不相待！多年鄰舍，茶酒往來，些須小事，不遂我懷，從今休把我門兒踹。

譯文：

（旦角）那狗子堅決不肯把東西賣給我，還說出一些讓人不愛聽的話，實在是讓我心裏又氣又惱。我仔細琢磨，真搞不明白他爲什麼要這樣啊。王婆你也太不地道啦！咱們都做了這麼多年的鄰居了，平日裏又是喝茶又是往來走動的，就這麼點小事，都不能順着我的心意。從現在起，你可別再踏進我家的門了！