系人心

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)要一狗合藥甚緊？告婆婆且休憂悶。
與婆婆隔壁住年深，一半鄰，一半親。
且宜思忖，休教失了人情。

譯文：

（旦角）眼下急需要一條狗來配藥呢。懇請婆婆您先別發愁、別煩悶啦。
我和婆婆您在隔壁住了好多年了，說起來既是鄰居，又像親人一樣。
您還是好好想一想吧，可別因爲這點事兒就失了咱們之間的情分。