紅繡鞋

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(外)願學田真泣樹，泣樹，取回兄弟同居，同居。
美風俗，辨親疏，兄與弟兩和睦，歡喜煞老農夫。

譯文：

（老年男子）我願意效仿田真對着紫荊樹哭泣，爲的是讓兄弟重新一起居住生活。

這樣做能使風俗變得美好，能分辨清楚親情的遠近。哥哥和弟弟相處得十分和睦，這可把我這老農夫歡喜壞啦。