川撥棹

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(外)喬人物，那些是人間大丈夫！說得個者也之乎，說得個者也之乎，難道你文章滿腹。
不識羞？酸餓儒！。

譯文：

（老者）那些裝模作樣、故作姿態的人啊，他們哪裏算得上是人間的大丈夫！整天只會唸叨着“者也之乎”，翻來覆去就是這些之乎者也的話，難道就憑這能說你們文章學問高深、滿腹經綸嗎？你們也不覺得害臊，真是又酸又窮的腐儒啊！