忒忒令

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(外)那婦女每心腸太毒，見不從便生嫉妒。
暗藏奸計，等男兒出去，這婦人等他丈夫出去了，(生)卻怎的？(外)將門道紫荊花，把長釘釘，熱湯潑，教花死樹枯。

譯文：

（老者）那些婦人們心腸實在太狠毒了，只要別人不順從她們的心意，便會心生嫉妒。她們偷偷地謀劃着奸惡的計策，等到丈夫出門去之後，（年輕男子）那會怎樣呢？（老者）她們會對門前的紫荊花動手，用長長的釘子釘進樹裏，再用滾燙的熱水去澆灌，讓這紫荊花枯死，樹也變得乾枯。