石竹花

元代 • 徐田臣《殺狗記》

時遇寒食感孝情，辦虔心特來拜墳。
一杯美酒澆奠，使人不覺淚零。
紙錢高掛墳頭，略表孝情。
酒餚羅列墳頭，乞賜受領。

譯文：

在寒食節這個時節，我心中湧起了對先人的孝思深情。於是懷着無比虔誠的心，特地前來拜祭祖墳。
我端起一杯美酒灑在墳前進行祭奠，這一舉動讓我情不自禁地落下淚來。
把紙錢高高地掛在墳頭，以此來略微表達我對先人的孝順之情。
將酒和菜餚都整齊地擺在墳頭，懇請先人們前來享用這些祭品。