前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

佳節是清明，孫榮拜墳庭，思量起珠淚零。
爹孃，望你陰中受領。
一杯魯酒列芳庭，一陌紙錢直得甚？表揚小兒窮孝心。

譯文：

現在正值清明這個美好的節日，孫榮來到墳前祭拜。一想到逝去的爹孃，他的眼淚就忍不住流了下來。

爹孃啊，希望你們在陰曹地府能夠領受我這份心意。

我在這芬芳的庭院前擺上一杯普通的酒，燒上一疊紙錢，這又能算得了什麼呢？但這也算是我這做兒子的，在表達自己那微薄的孝心啊。