前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(生)遊人如蟻，遊人如蟻，紫陌紅塵拂面飛。
鞦韆蹙起，夭桃臨水，翠柳盈堤。
牡丹獨豪貴，百花怎比？翠紅深處，見才子共佳人，並肩低語。
踏青鬥草撒滿地，貪歡宴墮簪遣珥。
(合前)。

譯文：

（書生）遊人們密密麻麻，就像螞蟻一樣。繁華街道上飛揚的塵土撲面而來。
那鞦韆高高蕩起，嬌豔的桃花倒映在水邊，翠綠的柳樹長滿了堤岸。
牡丹獨自彰顯着高貴華麗，其他百花怎麼能與之相比呢？在那萬紫千紅的花叢深處，能看見才子和佳人並肩站着，輕聲地說着情話。
人們在踏青、鬥草，玩鬧過後的東西隨意地撒落在地上，有些人因爲貪戀歡樂的宴會，頭上的簪子、耳飾都掉落了也沒發覺。
（衆人合唱同前曲）