前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(生)游人如蚁，游人如蚁，紫陌红尘拂面飞。
秋千蹙起，夭桃临水，翠柳盈堤。
牡丹独豪贵，百花怎比？翠红深处，见才子共佳人，并肩低语。
踏青斗草撒满地，贪欢宴堕簪遣珥。
(合前)。

译文：

（书生）游人们密密麻麻，就像蚂蚁一样。繁华街道上飞扬的尘土扑面而来。
那秋千高高荡起，娇艳的桃花倒映在水边，翠绿的柳树长满了堤岸。
牡丹独自彰显着高贵华丽，其他百花怎么能与之相比呢？在那万紫千红的花丛深处，能看见才子和佳人并肩站着，轻声地说着情话。
人们在踏青、斗草，玩闹过后的东西随意地撒落在地上，有些人因为贪恋欢乐的宴会，头上的簪子、耳饰都掉落了也没发觉。
（众人合唱同前曲）