前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)陽和天氣，陽和天氣，梅子青青燕子飛。
春隨人意，催花雨細，綻開羣蕊。
海棠胭脂染，嬌如美女，動人情意兒。
見遊蜂趁粉蝶，往來園內。
爭如共伊不暫離，同攜手鬧花叢裏。
(合前)。

譯文：

在這風和日麗、充滿生機的美好時節，梅子還是青青的模樣，燕子在天空輕快地飛舞。

春天似乎懂得人的心意，那如絲的催花細雨，輕柔地灑落，催開了衆多的花蕊。
看那海棠花，像是被胭脂染上了顏色，嬌豔得如同美麗的女子，讓人心中湧起無盡的情意。
只見那遊蜂追逐着粉蝶，在園內來來往往。
真希望能和心愛的人一刻也不分離，一起手牽手在花叢中嬉戲遊玩。