前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)阳和天气，阳和天气，梅子青青燕子飞。
春随人意，催花雨细，绽开群蕊。
海棠胭脂染，娇如美女，动人情意儿。
见游蜂趁粉蝶，往来园内。
争如共伊不暂离，同携手闹花丛里。
(合前)。

译文：

在这风和日丽、充满生机的美好时节，梅子还是青青的模样，燕子在天空轻快地飞舞。

春天似乎懂得人的心意，那如丝的催花细雨，轻柔地洒落，催开了众多的花蕊。
看那海棠花，像是被胭脂染上了颜色，娇艳得如同美丽的女子，让人心中涌起无尽的情意。
只见那游蜂追逐着粉蝶，在园内来来往往。
真希望能和心爱的人一刻也不分离，一起手牵手在花丛中嬉戏游玩。