粉蝶兒

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(生上)才過燒燈，不覺又逢寒食，草鋪茵萬花堆綺。
(旦上)向西郊，堪玩賞，紅嬌綠媚。
步西郊，山陰右軍修禊。

譯文：

（書生上場）剛過了正月十五的燈節，不知不覺間又迎來了寒食節。此時，地上的草如同柔軟的墊子鋪展開來，各種各樣的花兒簇擁在一起，像是堆積着的絢麗綢緞。
（女子上場）往那西郊走去，那裏的景色值得好好觀賞，紅花嬌豔，綠葉嫵媚。我們漫步在西郊，彷彿置身於當年山陰王羲之他們舉行修禊活動的美好場景之中。