粉蝶儿

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(生上)才过烧灯，不觉又逢寒食，草铺茵万花堆绮。
(旦上)向西郊，堪玩赏，红娇绿媚。
步西郊，山阴右军修禊。

译文：

（书生上场）刚过了正月十五的灯节，不知不觉间又迎来了寒食节。此时，地上的草如同柔软的垫子铺展开来，各种各样的花儿簇拥在一起，像是堆积着的绚丽绸缎。
（女子上场）往那西郊走去，那里的景色值得好好观赏，红花娇艳，绿叶妩媚。我们漫步在西郊，仿佛置身于当年山阴王羲之他们举行修禊活动的美好场景之中。