前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(丑)思之自古常言，家和万事成。
我东人怎不思省？转教安童前去，请王老劝官人。
兀的不是谢得贤院君。
(合前)。

译文：

（丑角）想想自古以来常说的话，家庭和睦所有的事情都能成功。我家主人怎么就不思考反省呢？反而派安童前去，请王老来劝劝主人。那边不正是感谢贤德的夫人吗。
（众人合唱与前面相同的曲调）

注：“前腔”是戏曲术语，指重复前面用过的曲调；“合前”也是戏曲术语，意思是众人合唱与前面相同的曲调。“东人”指主人，“院君”一般是对已婚妇女的尊称。整体译文根据戏曲文本大致意思进行了表述。